Estilística da Palavra

ESTILÍSTICA DA PALAVRA

       

     A estilística da palavra, ou léxica, segundo Nilce Sant’ Anna Martins, “estuda os aspectos expressivos das palavras ligados aos seus componentes semânticos e morfológicos”. Na colocação dos vocábulos (palavras ou termos com carga semântica) há aspectos que ganham destaque, por funcionar como um recurso expressivo, por exemplo, no excerto:

“E, desistindo do elevador, embriagatinhava escada acima.” (G. Rosa, Tutameia, p.104)

O termo em destaque funciona como um recurso expressivo, pois ajuda a criar uma imagem que as palavras originais (embriagado/engatinhava) sozinhas não seriam capazes de criar, por isso diz-se que a escolha não é aleatória e, sim intencional e carregada de significados.

            As palavras podem exprimir julgamento e também funcionar como elemento de avaliação, elas atribuem qualidades e, tem significados complexos onde coexistem valores, respectivamente. Há também as palavras evocativas, nelas a tonalidade emotiva se deve por associações à origem das palavras ou variedades linguísticas, entre elas temos:

·      Neologismo: é um recurso linguistico que caracteriza-se pela criação de uma nova palavra ou expressão. Podem ser elaborados por meio da prefixação,  sufixação,  aglutinação ou justaposição.

·      Estrangeirismo: quando o nome das coisas importadas as acompanha dando um toque de exotismo ao texto, contribuem para dar autenticidade à referência a outras terras e outros povos;

·      Indigenismo: são empréstimos dos índios à nossa língua, essas palavras tem um alto teor literário;

·      Arcaísmo: são palavras que evocam o passado recriando uma atmosfera solene e pitoresca;

·      Regionalismo: evocação de certos aspectos de determinada parte do país;

·      Gíria: são palavras que por seu estilo evocam certas classes sociais ou grupos profissionais.

            A palavra que tem caráter expressivo cria uma imagem, ela sai do uso denotativo para ser utilizada com sentido conotativo. As imagens podem ser concretas, quando evoca quadro que a imaginação individual completa à sua vontade; afetivas, quando há um resíduo afetivo na imagem; mortas, quando há abstração pura, a imagem se cria por operação intelectual.

            As palavras para ter expressividade podem utilizar os processos de formação, mas de maneira diferente do usual, este fator também deve ser observado na análise.

Referências:

HENRIQUES, Claudio Cezar. Estilística e Discurso – Rio de Janeiro: Elsevier, 2011.

MARTINS, Nilce Sant’Anna. Introdução à Estilística: A Expressividade na Língua Portuguesa – 4ªed. rev. 2. Reimpr – São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2012. (Acadêmica71)